Prestations
Traduction Scientifique: Français > Anglais ou Italien > Anglais
Veuillez remplir la page "Contact", pour demander un devis ou commander la traduction d'un document scientifique : médecine, pharmacologie, environnement, ingénierie, production, technologie et énergie. Vous trouverez ici une liste des domaines et des types de documents proposés. Cette liste n'étant pas exhaustive, veuillez me contacter pour de plus amples informations.
Veuillez remplir la page "Contact", pour demander un devis ou commander la traduction d'un document scientifique : médecine, pharmacologie, environnement, ingénierie, production, technologie et énergie. Vous trouverez ici une liste des domaines et des types de documents proposés. Cette liste n'étant pas exhaustive, veuillez me contacter pour de plus amples informations.
|
Ma formation scientifique me permet de bien comprendre les difficultés potentielles qui peuvent survenir dans la traduction de la science. Une petite erreur dans l'enregistrement de données quantitatives pourrait avoir de graves conséquences ; une faute d'orthographe en science peut modifier considérablement le sens. Par conséquent, le contexte d'un texte à traduire est soigneusement étudié pour bien comprendre les antécédents et une terminologie appropriée spécifique au sujet est utilisée.
Médecine et pharmacologie
Musées et expositions
Ingénierie : technologie, mécanique, électricité, chimie, biomédecine et aérospatial
|
Alimentation et Vins
Environnement, parcs nationaux, réserves naturelles et zones protégées
Secteur de l'énergie : pétrole, gaz, énergies renouvelables, nucléaire
Recherche scientifique : anatomie, agriculture, biochimie, astronomie, chimie, génétique, biologie végétale, physique, zoologie, microbiologie, géologie et géosciences
|
.Si vous avez des questions, veuillez me contacter